Prevod od "bila ovde" do Italijanski


Kako koristiti "bila ovde" u rečenicama:

Ne bih bila ovde da nije važno.
Non sarei qui se non fosse importante.
Žao mi je što nisam bila ovde.
Mi spiace di non esser stata qui.
Nisam sigurna da želim da se setim da sam bila ovde.
Non sono sicura di voler ricordare cosa accadeva qui.
Da nije tako ni ja ne bih i dalje bila ovde.
Se cosi' non fosse, non sarei ancora qui.
Siguran sam da znate da bi moja hrabra žena bila ovde uz mene, kada bi mogla.
Di sicuro sapete che la mia coraggiosa moglie sarebbe qui, se potesse.
To znaci da sam ja stvarno bila ovde, i sve što sam videla je tacno.
Questo significa che sono stata qui per davvero, tutto quello che' ho visto e' vero.
Da sam tomu svedoèila, da sam bila ovde, sigurna sam da bi pomislila da je kraj blizu.
sono sicura che avrei pensato che la fine era vicina.
Jesi li bila ovde 50 godina?
Sei stata qui per 50 anni?
Undine je bila ovde samo da pomogne kuvaru oko veèere za goste.
Undine era qui solo per aiutare il cuoco con la cena della festa.
San, ne znam šta bih radila da nisi bila ovde.
Sun... non so cosa avrei fatto se tu non fossi stata qui.
Nisam, da sam siguran Kapija bi bila ovde.
No, se fossi stato sicuro ci sarebbe stato uno Stargate qua.
Ne bih bila ovde da nije njega.
Non sarei qui senza di lui.
Seæam se da sam bila ovde sa nekoliko frajera.
Ricordo di essere venuta qui, con diversi ragazzi.
Nikad nije bila ovde, je l' tako?
Non e' mai venuta qua... vero?
Nisam mogao da te vidim dok si bila ovde.
Non ti vedevo quando eri con me.
Da je bila tako sigurna, ne bih bila ovde, zar ne?
Se fosse stata certa... adesso non sarei qui, non credi?
Zašto je Ivy Dickens uopšte bila ovde?
Ma che ci faceva qui Ivy Dickens?
Kad si zadnji put bila ovde?
Quando sei stata qui l'ultima volta?
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Posso dire in tutta sincerita' che non sarei qui se non fosse stato per lui.
Nisam bila ovde još od Redžinine kletve.
Non venivo qui da prima della maledizione di Regina.
Zadnji put kada sam bila ovde, bila sam zaljubljena u Stefana.
L'ultima volta che sono stata qui, ero completamente innamorata di Stefan.
Da nije nje, ne bih bila ovde.
Penso che non ce l'avrei mai fatta senza di lei.
Ne bih ni bila ovde da nije vas.
Io non sarei nemmeno qui se non fosse stato per lei.
Tamara nije bila ovde zbog trèanja.
Tamara non e' venuta qui per fare un corsa.
Ne mogu da verujem da sam bila ovde 75 godina.
Non posso credere di essere vissuta qui per 75 anni.
Kada sam juèer bila ovde, jesi li to bio ti?
Quando sono stata qui, ieri, eri tu?
Njihova žetva je bila ovde, masakar je bio ovde.
Il Raccolto e' stato fatto qui. La Mietitura e' stata fatta qui.
Snezna kraljica je vec bila ovde.
La Regina delle Nevi... era gia' qui.
Sad, možda nisam imala dobre ocene dok sam bila ovde. Ali sam barem uradila nešto.
Anche se non ho preso degli ottimi voti qui, qualcosa di buono l'ho fatto.
Sranje, da je bila ovde, zgadio bi joj se, èoveèe.
Se fosse qui, sarebbe disgustata di te.
Vidi, kad je mama, kad je mama bila... ovde znaš, ona je o svemu donosila odluke, znaš?
Quando c'era la mamma... era lei che prendeva tutte le decisioni.
Ne mogu da verujem da nikad nisi bila ovde.
Non posso credere che tu non sia mai stata qui.
Poslednji put kada si bila ovde, došla si po lošeg Asgardijanca.
L'ultima volta che sei stata qui, sei venuta per recuperare una criminale asgardiana.
Kada si poslednji put bila ovde?
Quando sei stata qui, l'ultima volta?
Šargarepo, ako tvoja vidra bila ovde, imala je vrlo loš dan.
Carotina, se la tua lontra è stata qui, ha avuto una pessima giornata.
Osećam kao da sam već bila ovde.
Ho come la sensazione di essere già stata qui.
Nisi, jer bi u suprotnom sada bila ovde.
Non l'hai fatto, altrimenti lei sarebbe qui.
Uživala sam, ali tokom tog tenutka dok sam bila ovde, otkrila sam mnoge stvari.
Mi sono divertita, ma durante il periodo in cui ero qui ho scoperto tante cose.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Tuttavia, se fossi cresciuta con i social media, non credo che sarebbe così.
Da sam pokušavala da se uklopim, ne bih bila ovde, ne bih postigla ni polovinu stvari koje sam postigla.
Se invece cercassi di etichettarmi, non sarei qui, non avrei ottenuto metà delle cose che ho ora.
Ova nalepnica nije bila ovde kada sam bio dete.
Quell'adesivo non c'era quando ero ragazzo.
(Aplauz) Ali razmotrite kroz šta sam morala da prođem da bih bila ovde: 25 terapeuta, 11 pogrešnih dijagnoza i godine bola i trauma.
(Applausi) Pensate a cosa ho dovuto passare per arrivare fino a qui: 25 terapisti, 11 diagnosi errate, e anni di dolore e traumi.
1.6950979232788s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?